Bienvenue sur le site 2-AS

Activités 2-AS

Téléchargements gratuits :
Surdifiches, Polices, Etudes, etc.

Humour, jeux, Collections
    1. Philatélie sourde
    2. Entiers postaux
    3. Timbres
      1. Afrique
      2. Amerique
      3. Asie
      4. Europe
      5. Moyen Orient
      6. Oceanie
    4. 1er jour : cartes et enveloppes
    5. Flammes
    6. Vignettes
    7. Cartes postales
    8. Signes des entendants
    9. Remerciements
    10. Expositions
    11. Contact collectionneurs

Informations Générales
druckversionImprimer cette page
Appel d'urgence n° 114
par Fax ou SMS



 

Sourde philatélie / Deaf stamps


(collection de Yves Delaporte)
Cliquez sur la flèche pour aller voir les enveloppes 1er jour du timbre
AMÉRIQUE DU NORD
AMÉRIQUE DU SUD
Canada
Argentine Guyana
AMÉRIQUE CENTRALE
Bolivie Paraguay
Belize
Mexique
Pérou
Costa Rica Nicaragua Chili Surinam
Guatemala Panama Colombie Uruguay
Honduras Salvador Équateur Vénézuela
Montserrat Saint Kitts et Nevis
Dominique
Haïti Porto Rico Saint Vincent
Bahamas Falkland Trinité et Tobago
Caïman (Îles)  Galapagos Sainte Lucie Turks-et-Cairos

Personnages
Helen Keller (Nicaragua) Samuel Morse
Ludwig van Beethoven Diderot Helen Keller (USA) Frederick Law Olmsted
Alexander Graham Bell Abbé de l'Épée Helen Keller (Venezuela) Juan de Fernandez Navarrete
Luis Bunuel Luis Enrique Erro Edward Miner Gallaudet Helen Keller (Rep. Dominicaine) Jacob Pereire
Lon Chaney (1994) Sophia Fowler Thomas Gallaudet Ch. de La Condamine Quasimodo
Lon Chaney (1997) Daniel Chester French Helen Keller (Guyana) Julliette Low Ruth Benedict
Laurent Clerc Thomas Hopkins Gallaudet (1944) John Goodricke Samuel Morse (Argentine) Abbé Sicard
Alice Cogswell (1944) Thomas Hopkins Gallaudet (1983) Helen Keller (Brésil) Samuel Morse Sigi Tempel

ARGENTINE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARGENTINE. 1944.
Y&T n° .

L’Américain Samuel Morse (1791-1872) est l’inventeur, sinon du télégraphe électrique lui-même, du moins d’un système simple et économique qui l’emporta sur ceux de ses concurrents. Les messages étaient transmis au moyen d’un alphabet qui porte son nom, le code Morse, faisant alterner signaux courts et longs.
Après le décès de sa première épouse, Samuel Morse se remarie en 1848 avec une sourde-muette, Sarah Elizabeth Griswold, ancienne élève de la New York School for the Deaf.

Morse parvint à faire reconnaître son invention grâce à son agent Amos Kendall qui, ayant investi beaucoup d’argent dans la nouvelle invention, amassa une fortune qui lui permit de jouer en 1857 un rôle essentiel dans la fondation de l’Institution pour sourds-muets et aveugles qui devait devenir plus tard l’université de Gallaudet.

De nombreux autres pays ont émis des timbres en l’honneur de Samuel Morse : Burkina Faso, Cambodge, Congo, Djibouti, Guatemala, Mali, Mauritanie, Mexique, Monaco, Pérou, Tunisie, USA…

Timbre USA 1944
FDC USA 1944
Timbre Monaco 1944
Timbre Monaco 1987.


BRÉSIL

BRÉSIL. 1980.
Y&T n° 1436.

Centenaire de la naissance d’Helen Keller (1880-1968).

Helen avec son institutrice Anne Sullivan.

FDC
Autres FDC Helen Keller.

BRÉSIL. 1982.
Y&T n° 1583.

Reproduction, sous le titre « Hommage aux déficients auditifs », du tableau « Efeta » de l’artiste brésilien Sigi Tempel, peint à l’occasion de l’année internationale des personnes handicapées (1981).
Une main épelle le mot « Efeta », « ouvre-toi », prononcé par le Christ pour rendre la parole à un sourd-muet.

Cliquez sur le timbre pour mieux voir le mot épelé.

 

FDC

BRÉSIL 2001.
Y&T n° 2743.

Journée internationale des personnes handicapées.

La surdité et la surdimutité sont représentées par l’oreille et les lèvres, sans doute aussi par la main.


ÉQUATEUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÉQUATEUR. 1936.
Y&T n° .

Charles de La Condamine (1701-1774) conduisit en Amérique du sud une expédition de dix années (1735-1745) pour mesurer la longueur d’un arc de méridien à proximité de l’équateur. Parallèlement, Pierre de Maupertuis menait une expédition analogue en Laponie, à proximité du cercle arctique. La comparaison des deux résultats apporta la preuve définitive que la Terre est aplatie aux pôles.
Au cours de ses pérégrinations, La Condamine est atteint d’une maladie qui le rend sourd. En 1760, un petit poème ironique, anonyme mais attribué à lui-même, célèbre ainsi son entrée à l’Académie française :
« La Condamine est aujourd’hui / Reçu dans la troupe immortelle / Il est bien sourd, tant mieux pour lui, / Mais non muet, tant pis pour elle. »
S’interrogeant, comme beaucoup d’autres penseurs de son époque, sur l’origine du langage, La Condamine s’intéresse aux enfants sauvages et aux sourds-muets. Il publie sous un pseudonyme l’« Histoire d’une jeune fille trouvée dans les bois à l’âge de dix ans ». Il se lie d’amitié avec Jacob Pereire, le concurrent de l’abbé de l’Epée, et le présente à Diderot alors que celui-ci rédige sa « Lettre sur les sourds et muets ».
Plusieurs nations ont célébré les deux expéditions : l’Equateur en 1936 pour le bicentenaire de celle de La Condamine, puis en 1993 pour son deux cent cinquantième anniversaire (ce flou dans le calcul des anniversaires s’explique par la durée et les aléas de l’expédition).
En 1986, la France et la Finlande ont conjointement célébré La Condamine et Maupertuis.

Timbre France-Finlande 1986.


GUYANA


GUYANA. 1981.
Y&T n° 635.

Année internationale des personnes handicapées.

Helen Keller (à gauche), en compagnie de Rajkumari Singh, écrivain et artiste guyanaise.

second timbre : le même, avec la surcharge « 1983 ».

 

 

 

 

FDC Helen Keller.

GUYANA. 1981.

Année internationale des personnes handicapées.

Ludwig van Beethoven.

Entiers Chine 2010.
Timbres Maldives.


MEXIQUE




MEXIQUE. 1942
Y&T n° 119-121.

Trois timbres « Astrophysique de Tonanzintla » ont été émis en 1942 pour l’inauguration de l’observatoire fondé et dirigé par Luis Enrique Erro, astronome malentendant (voir son portrait Mexique 1973).

- Galaxie spirale NGC 4594.

 

 

 

- Nébuleuse planétaire de la Lyre.

 

 

 

 

 

 

- Classe spectrale, diagramme de Russell. De haut en bas : étoiles supergéantes, géantes rouges, séquence principale, naines blanches.

Pour en savoir plus cliquez sur l'image
pour accèder au site présentant le livre:

Les mains dans les étoiles
, dictionnaire encyclopédie d’astronomie en langue des signes française (LSF)
, collectif, décembre 2009.

MEXIQUE. 1973.

Luis Enrique Erro (1897-1955), astronome et homme politique mexicain, malentendant.
Erro a fond une École suprieure dingnieurs en mcanique et lectricit, puis un observatoire astronomique situ Tonanzintla quil a dirig jusquen 1947. En 1940, il a galement particip au gouvernement sous la prsidence de Manuel Avila Camacho.
Le plantarium de Mexico porte aujourdhui son nom, ainsi quun cratre situ sur le bord de la face de la Lune visible depuis la terre.
Selon Elena Poniatowska ( The Skin of the Sky , 2001), cest sa surdit qui aurait loign Erro de la politique et laurait fait se tourner vers le ciel toil.

MEXIQUE. 2000.

Parmi les diffrents handicaps reprsents, loreille barre rfre la surdit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEXIQUE. 2000.

Luis Bunuel, cinéaste malentendant (voir le timbre d’Espagne 1994). Une partie de la vie de Bunuel s’est déroulée au Mexique, où il s’est réfugié pour fuir le franquisme puis l’ordre moral américain. Après ses films flamboyants de l’avant-guerre (« Un chien andalou », « L’âge d’or ») qui avaient fait scandale, il réalise pour survivre des films mexicains alimentaires, mais dans lesquels il parvient souvent à faire passer en contrebande l’esprit du surréalisme (« El », « La vie criminelle d’Archibald de la Cruz », « Nazarin »).

Timbre Espagne 1994.
FDC Espagne 1994.
Timbre Turkmenistan


NICARAGUA

 

 

 

 

 

 

 

 

NICARAGUA. 1994.

« Occultation de l’étoile Algol »
John Goodricke (1764-1786), devenu sourd profond à l’âge de cinq ans suite à une scarlatine, est éduqué à l’école de Brainwood pour sourds-muets. Il se passionne très tôt pour l’observation des étoiles dont l’éclat varie.
Pour certaines de ces étoiles, le changement de luminosité est dû à ce qu’un compagnon moins brillant passe périodiquement devant l’étoile principale : Goodricke découvre la périodicité d’une étoile de ce type, Algol, dans la constellation de Persée. D’autres, qui varient réellement de luminosité, auront une importance capitale dans l’astronomie du XXe siècle en permettant de calculer les principales distances astronomiques. Elles sont nommées « céphéides », du nom de la constellation de Céphée où Goodricke en découvrit une pour la première fois.
Goodricke décède à l’âge de 21 ans, foudroyé par une pneumonie.
Dans le médaillon : Nicolas Copernic (1473-1543), l’un des pères de l’astronomie moderne.

NICARAGUA. 1999.

Helen Keller (1880-1968).

 

 

Autres FDC Helen Keller.


PANAMA

 

PANAMA. 1961.

Timbre commémorant le vingt-cinquième anniversaire (« bodas de plata » ou noces d’argent) de la fondation à Panama du premier Lions Club d’Amérique latine : l’école Helen Keller pour aveugles, construite avec l’aide du Lyons Club.
Il y a quatre établissements fondés au Panama avec l’aide du Lyons Club, parmi lesquels l’école « Helen Keller ».

FDC.



PANAMA. 1961-1963.

Le même avec une surcharge de 1963, en trois couleurs différentes, pour le vingt-deuxième congrès du Lions Club.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


SURINAM

SURINAM. 1981.

Anne internationale des personnes handicapes.

Production de la voix dans un micro partir de la perception auditive avec couteurs et phonaudiscope.

 


USA

USA. 1944.

Daniel Chester French, sculpteur américain (1850-1931). Il a réalisé la statue de Thomas Gallaudet enseignant la lettre manuelle A à la petite Alice Cogswell, et aurait dissimulé les initiales manuelles A et L dans la célèbre statue monumentale d’Abraham Lincoln située à Washington.

Voir les photos de ses oeuvres.

Timbre Gallaudet 1983.
FDC USA 1983.
FDC USA 1959.
FDC USA 1987.

 

 

USA. 1944.

Centenaire de la première communication télégraphique, avec le célèbre texte du premier message, extrait de la Bible, émis le 24 mai 1844 par Samuel Morse depuis Baltimore jusqu’au Capitole de Washington : « What hath God wrought », « [Voyez] ce que Dieu a fait ».

Sur les liens entre Morse et la surdité, voir le timbre Argentine 1944.

FDC
Timbre Argentine 1944
Timbre Monaco 1944

USA. 1948.

Juliette Low (1860-1927), devenue accidentellement sourde en 1886, fonde en 1912 le mouvement scout féminin.

 

FDC 1948.
FDC 1987.

USA. 1980.

Centenaire de la naissance d’Helen Keller (1880-1968).

Helen Keller et son institutrice Anne Sullivan.

 

 

 

Pin's Helen Keller .
plusieurs FDC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USA. 1983.

La rencontre avec une fillette sourde-muette de cinq ans, Alice Cogswell, bouleversa la destinée du pasteur américain Thomas Hopkins Gallaudet (1787-1851), comme la rencontre avec les jumelles sourdes-muettes avait bouleversé celle de l’abbé de l’Épée.
À la demande du Dr Mason Cogswell, le père d’Alice, Gallaudet se rend en Grande-Bretagne où il rencontre l’abbé Sicard qui, accompagné de Laurent Clerc, professeur sourd-muet, avait fui la France pendant les Cent jours. Invité par Sicard à Paris, Gallaudet se familiarise avec les méthodes de l’Institution de la rue Saint-Jacques.
Après avoir convaincu, non sans difficultés, Laurent Clerc de l’accompagner aux États-Unis, tous deux traversent en 1816 l’Atlantique sur le « Mary Augusta ». La légende prétend que pendant la traversée, Clerc apprend l’anglais tandis que Gallaudet apprend la langue des signes.
Des fonds réunis au cours de nombreuses conférences permettent d’établir à Hartford (Connecticut) la première Institution américaine pour enfants sourds-muets, l’« American Asylum for Deaf-Mutes ». La présence de Laurent Clerc et la facilité de ses échanges avec Gallaudet constituait auprès du public une garantie du succès de l’entreprise.
En 1821, Thomas Gallaudet épouse l’une de ses élèves sourdes-muettes, Sophia Fowler. Ils auront huit enfants dont deux fils, Thomas (1822-1922) et Edward Miner (1837-1917) qui continueront l’œuvre de leur père.
Au congrès de Milan (1880), Edward Miner se fera l’ardent défenseur de la langue des signes qu’il connaît mieux qu’aucun autre congressiste, puisque c’est sa langue maternelle.

Plusieurs FDC.
Pin's Gallaudet.
Cliquez sur la flèche pour voir la page-souvenir du timbre (texte anglais).

USA. 1993.

I LOVE YOU « je vous aime ».

C’est un monogramme qui condense en un signe unique les initiales des trois mots anglais « I love you » :
  - auriculaire tendu de « I »,
  - pouce et index tendus du L de « love »,
  - pouce et auriculaire tendus du Y de « you ».

Ce signe tendant à se répandre aujourd’hui dans le monde entendant sur toute la planète, on le retrouve sur des timbres-poste de plusieurs autres pays

 

 

 

 

Voir la FDC décomposant ce signe.
Plusieurs autres FDC.
Pin's.
Cliquez sur la flèche pour voir la page-souvenir du timbre (texte anglais).

 

 

 

 

 

USA. 1994

Célèbre acteur du cinéma muet, surnommé « l'homme aux mille visages », Lon Chaney (1883-1930) devait une partie de son immense talent au fait d'avoir eu des parents sourds-muets et d’avoir très tôt appris auprès d'eux toutes les ressources expressives du corps et du visage.
Dans le film « Le bossu de Notre-Dame » (1923), il joue le rôle de Quasimodo, que les cloches de la cathédrale ont rendu sourd depuis l’adolescence.

Ci-dessous :
photo de Lon Chaney

FDC.
Timbre des Comores (1976).

USA. 1995.
Ruth Benedict, célèbre anthropologue américaine (1887-1948), s’inscrit dans le courant culturaliste.

Son livre « Patterns of Culture » (paru en français sous le titre « Echantillons de civilisation ») marqua fortement l’histoire de l’anthropologie mais fut critiqué pour la part trop belle qu’il donne à la psychologie.
Les enquêtes de terrain de Benedict furent gravement entravées par une surdité croissante.

 


USA. 1997.

Lon Chaney dans le film Le fantme de l'opra, d'aprs le roman de Gaston Leroux.

 

 

 

 

 

FDC.

USA. 1999.

Frederick Law Olmsted (1822-1903), fondateur aux USA de l’architecture paysagiste, tenta de redonner de la beauté aux villes à une époque où l’exode rural commençait à les rendre invivables. Célèbre pour ses plans du Central Park de New York, il est également l’auteur de nombreux autres parcs urbains, parmi lesquels le campus du Gallaudet College, aujourd’hui la seule université au monde destinée aux étudiants sourds.

FDC.


VÉNÉZUELA

VÉNÉZUELA. 1980.

Centenaire de la naissance d'Helen Keller (1880-1968).
Les initiales « H K » sont accompagnées du nom « Helen Keller » en écriture braille.

 

 


ÎLES
ANTILLES-NÉERLANDAISES

ANTILLES-NÉERLANDAISES. 1981.
Y&T n° 631.

Année internationale des personnes handicapées.

Stimulation auditive avec un appareil auditif en boîte.

La fillette fait le signe d’origine américaine « je vous aime ».

 

 


BARBUDA

BARBUDA. 1981.
Y&T n° 546.

Le sigle « IYDP », International Year [of] Disabled Persons, « Année internationale des personnes handicapées  », en alphabet manuel des sourds anglais et en braille.

 

 


CUBA

CUBA. 2007.

« Education pour tous » : enseignement en langue des signes dans une classe d'enfants sourds.

 

 

 


GRENADE


GRENADE. 1977.
Y&T n° 184/190.

Hommage à Alexander Graham Bell, surtout connu comme l’inventeur du téléphone.

La mention figurant sur les timbres, « centenaire d’Alexander Graham Bell », est erronée : il s'agit en réalité du centenaire de la première liaison téléphonique.

Bell (1847-1922), dont la mère était sourde, épousera une femme sourde et sera enseignant dans une école pour enfants sourds.

Il éprouvait vis-à-vis de la surdité des sentiments conflictuels, faits de fascination et de terreur.

Bien qu’il signât à la perfection, c’était un oraliste acharné, réclamant l’interdiction de la langue des signes, la fermeture des institutions de sourds-muets et l’interdiction des mariages entre eux, pour éviter la reproduction de la surdité.

 

 

 

Timbre des Comores (1976).

GRENADE. 2001.

Commémoration du bicentenaire du Rijksmuseum d’Amsterdam : tableaux de Hendrick Avercamp (1585-1634).
Surnommé « Le muet », Avercamp, grand peintre de l’école hollandaise et l’un des meilleurs paysagistes du XVIIe siècle, était probablement sourd de naissance.

- Premier timbre : « Paysage d’hiver avec patineurs ».

 

 

 

 

- Second timbre : « Promenade à Noël avec enfants et traîneaux » extrait du bloc-souvenir.

Cliquez sur le second timbre pour voir le Bloc-souvenir.

 

 

 

 


JAMAÏQUE

JAMAÏQUE. 1981.

Conversation en langue des signes.

 

 

 

 


LA BARBADE

LA BARBADE. 1981.
Y&T n° 518.

Année internationale des personnes handicapées.

Alphabet manuel et signe d’origine américaine « Je vous aime ».

 

 

 

 

 

LA BARBADE. 2009.

L’école Irving Wilson pour enfants aveugles et enfants sourds a été fondée en 1959 avec l’aide du Lions Club. Elle porte le nom de son premier directeur, un enseignant auprès des enfants sourds. Sur le timbre figure le portrait de Louis Braille pour le bicentenaire de sa naissance, et un enfant aveugle lisant un texte en écriture braille. Dans les années 1980, la langue des signes a été introduite dans l’éducation des enfants sourds.

FDC.


LA BARBADE. 2009.

L’association de la Barbade pour aveugles et pour sourds a été fondée en 1957. Parmi ses différentes activités, elle enseigne l’artisanat. C’est le premier employeur de l’île pour les aveugles et les sourds.

Les deux timbres représentent la fabrication de balais à franges et le cannage de chaises.

 

 

 

 

 


MONTSERRAT

MONTSERRAT. 1970.

Commémoration du centenaire de la Croix-Rouge britannique.

Méthode dite de la « communication totale » auprès d’un groupe d’enfants sourds portant différents types d’appareils auditifs : apprentissage de l’audition avec l’aide de gestes.


RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE. 1992.

Soixante-quinzième anniversaire de la création du Lions Club International.

Helen Keller

 

 

 

 

Pin's Helen Keller


TURKS-ET-CAICOS

 

TURKS-ET-CAICOS. 1992.

« Le baptême du Christ » est l’un des tableaux les plus célèbres du peintre espagnol Juan de Fernandez Navarrete (1526-1579), devenu sourd à l’âge de trois ans et surnommé El Mudo, « le Muet ».
Ce timbre est le seul connu à montrer une œuvre de Navarrete. Elle représente le baptême du Christ dans le Jourdain par Jean-Baptiste, tandis que Dieu envoie sur lui l’Esprit saint.
Navarrete la présente en 1568 à Philippe II, qui le nomme « peintre du roi » ; elle est conservée au musée du Prado (Madrid).

Le jour où Philippe II fait veut faire mutiler un tableau du Titien, La Cène, parce qu’il est trop grand pour la place qui lui était destinée, Navarrete se met à gesticuler : il offre de livrer gratuitement en six mois une copie exacte, aux dimensions voulues, du chef d’œuvre. On ne le comprend pas, mais on va chercher son interprète, qui traduit la supplique.

 

TURKS-ET-CAICOS. 1996.

« L’oreille qui entend ». Populaires aux USA et au Canada, les chiens entendants pour sourds sont éduqués pour réagir à tous les bruits domestiques (sonnerie du téléphone, sonnette d’entrée, pleurs du bébé) ainsi qu’aux alarmes (intrusion, incendie), etc.

Du berger allemand au chihuahua, la plupart des races canines paraissent capables de fournir des individus possédant les caractères requis, qui sont la curiosité et l’hyperactivité : contrairement au chien d’aveugle, le chien pour sourds doit être capable d’agir de sa propre initiative, sans attendre d’ordres.

Timbre Île de Man.
Bloc-timbre de Tadjikistan.
Pin's Grande-Bretagne.