Avec ce livre, Yves Delaporte poursuit ses recherches sur les signes régionaux, à l'écart de la LSF issue des signes parisiens.

A Nogent-le-Rotrou, il a découvert des signes hérités de l'Institution du Bon Sauveur de Caen qui sont à l'origine de la langue des signes d'Irlande avant d'être intégrés aux langues des signes d'Afrique du Sud, d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Fabuleux destin, alors que ces signes sont demeurés inconnus en France même ! (suite dans "En savoir plus")

Voir la vidéo de présentation (Youtube)

En 1907 ouvre aux Gravouses une école pour enfants sourds dirigée par des Frères de St-Gabriel, pionniers de l’oralisme. L'interdiction de la langue des signes y sera très sévère. Les élèves résistent clandestinement et parviennent à se transmettre une partie du lexique, largement d’origine parisienne, utilisé auparavant dans les écoles d'Auvergne, complété par des signes qu’ils créent eux-mêmes. (suite dans "En savoir plus")

Voir la vidéo de présentation (Youtube)

Beaucoup d'internautes nous le réclamaient : le voici réédité ! 

Ce petit traité d’humour fut le premier à attirer l’attention sur l’humour des sourds et reste très prisé par les personnes qui s'intéressent au monde des sourds.

Eve et Adam... Le petit chaperon rouge et le grand méchant loup...
Blanche-Neige et les huit nains (et comment ils sont devenus sept)..
Les coureurs à pied, les footeux et les plongeurs... Les huissiers, les flics et les arbitres...
Les publicitaires, les curés, les orthophonistes et les interprètes en langue des signes...
Les chiens, les serpents et le monstre du Loch Ness !

A l’origine de ces recueils de blagues, la lutte contre l’idée reçue que les sourds sont tristes !
Certes, quiconque vient juste de perdre une fonction comme la marche, la vue, l’audition, etc., a le moral dans les chaussettes. Mais la vie continue, et le moral remonte. La question ne se pose pas pour les personnes nées sourdes, qui n’ont jamais entendu et n’ont pas de sensation de manque.

Pour communiquer, ils lisent sur les lèvres ou pratiquent la langue des signes, non sans mal ni malentendus (sic) ! Pour entendre un peu, ils utilisent des appareils auditifs siffleurs à l’origine d’innombrables mésaventures ! Ils se posent une question fondamentale : " Et Dieu dans tout ça ? ". Le paradis leur rendra- t-il l’audition ? Rien n’est moins sûr !

Ce livre a été nominé au concours Autonomic Art 2006, catégorie Humour.

Après « Là-bas, y’a des sourds », Pat Mallet poursuit son ironique exploration du petit monde des sourds et malentendants avec ce second volume « Tant qu’il y aura des sourds ! ».

Voici le troisième volume des dessins " sourds " de Pat Mallet où il imagine que tous les grands personnages de l'histoire étaient sourds.

Sylvain a huit ans. Il est malentendant. A l’école, ses camarades ne comprennent pas très bien les conséquences de sa surdité. Sylvain est trop souvent seul. Mais tout va changer à la suite de la disparition de Velours, le chat de Flora.

Si vous avez manqué le début, c’est-à-dire les trois premiers volumes des blagues sourdes de Pat Mallet (tous édités aux Éditions du Fox), voici un quatrième livre qui présente la particularité d’être sourd et muet, car sans paroles !

Trophée d'Autonomic Art 2006, catégorie Humour

Dans toutes les langues, il y a des gros mots. Dans les langues signées, il y a des (cliquez pour voir une démonstration animée de Gros signes !)
Si, en langue française, il existe de nombreux ouvrages sur les gros mots, les injures, les expressions libertines, la langue verte, etc., l’équivalent n’existait pas encore en langue des signes française...

Ce dictionnaire étymologique, le premier au monde consacré à une langue gestuelle, part à la recherche de la genèse des signes et retrace toutes les étapes de leur évolution.

Sandrine Allier a traduit en images les textes de "Sourd, cent blagues " (tome 1, de Marc Renard), le petit traité pour rire, non pas des sourds, mais avec eux...

Cinq livres au total :

     - Les quatre volumes dessinés par Pat Mallet, 970 pages d'humour sourd !

     - Avec en plus le "Retour de velours" entièrement illustré en couleurs par Pat Mallet !

En promotion - 10% au total, même sur les livres déjà en promotion.

Plus d'informations sur l'auteur 

Les deux livres de Sandrine Allier-Guépin sont ici proposés en pack, avec un prix promotionnel !

Plus d'informations sur l'autrice/dessinatrice

Plus d'informations surMarc Renard, auteur/scénariste des "Sourdoués"