À la suite de Pélissier, autre poète sourd-muet, dont il se dit l'ami et auquel il rend hommage dans une ode, tous deux ont été instruits dans la même école de Toulouse, J.-B. Chatelain publie, en 1856, deux recueils : - Début d'un poète sourd-muet, réédité ici ; - Préludes d'un barde sourd-muet. Ce dernier livre, plus volumineux (76 pages) reprend les poésies du premier en y ajoutant des nouvelles dont une ode en hommage à l'Abbé Sicard, composée à l'occasion de l'inauguration de son buste, dans la galerie des Illustres, au Capitole de Toulouse.